ホーム仙台見聞録AZUDASバックナンバー > 「い」から始まる仙台弁 【仙台弁大辞典AZUDAS】

AZUDAS

アズダス=仙台弁で思い出すこと。最近口にすることも、耳にすることもめっきり減ってしまった仙台弁を徹底解説!ここでは本来の御城下言葉に限らず、広く仙台界隈で使われる方言を収容し、解説を加えました。
学術的価値は全くありませんのであしからずご了承願います。続きは次々アップされますので、懐かしい言葉が恋しくなりましたら時々覗いてみてください!

【索引】

   
                       
October 2008
「い」から始まる仙台弁 【仙台弁大辞典AZUDAS】

【イ】

意味…家のこと。オライ(自分の家)アンダイ(あなたの家)など。家の前は「イノメ」
裏庭は「イノウッショ」という。
用例…「今日は酔っちゃたわ。帰りたくない気分なの…アンダイに泊まっちゃおうかしら…?」 
   「ああ、いいよ。オライのベランダで仙台の夜景をバックに乾杯しよう!」
   「ステキ…」

【イガス】

意味…了解。引き受けました。承知しました。江戸っ子のヨウガスと同じだが、残念ながらこちらにはイナセな感じはない。
用例…「支店長、このプロジェクトにはわが社の命運が懸かっています。どうかお力添え願えませんでしょうか…?」
   「…イガス。お力になりましょう!」
   「し、支店長―!」

【イギナリ】

photoJ
意味…とっても。物凄く。メッチャ。イギナシと崩すとちょっと粋。
用例…「おい、リンゴ食わないか?田舎からイギナリ(大量に)送ってきたんだよ」
   「おう、食う食う!おっ、イギナシ(とても)甘いな!」

【イゲスカネ】

意味…嫌い。イヤらしい。「イゲ」は悪い意味を強める時に使う接頭語の「いけ」が訛ったもの。「いけしゃあしゃあ」の「いけ」と同じ。
用例…「僕は、小学校ではイタズラ小僧でね、毎日廊下に立たされていたもんだよ」
   「まぁ、お客さんが?今ではこんなに立派な紳士なのに、信じられないわ」
   「いや、実は今も君のせいで…立たされっぱなしさ」
   「まぁ!お客さんたら、イゲスカネごだ…」

【イズイ】

photoL
意味…しっくり来ない。違和感がある。居心地が悪い。手を組むとき、右手の親指が一番上に来る人が、左手の親指を一番上にして組んだときに感じるなんともいえない違和感が、イズイ感じです。
用例…「北島、やっぱりスピード社の水着は違うか?」
   「いや、それがキツいもんだから、ナニがイズくて…」
   「あっ、本当だ。いつもの左寄りじゃなくて右寄りになってるからイズイんだな?よし、これでどうだ?」
   「あ、コーチそれは袋っすよ…」

【イスケン】

photoK
意味…じゃんけんのこと。イシケンともいう。イスケン、チッ!とりきんでじゃんけんする。ハサミは親指と人差し指で作るとシブイ。
用例…「俺のこと愛してるのかよ」
   「もちろんよ。あなたはどうなの?愛してるなら愛してるって言ってよ」
   「お前が先に言えよ」
   「いや~ん、あなたが先に言ってよ」
   「ようし、じゃ負けた方が先に言うのな!イースケン、チッ!イコチッ!イコチッ!」

【イダマスイ】

photoM
意味…惜しい。勿体無い。
用例…「加奈子!昨日あのあとどうしたのよ、テレビ局のイケメン君と…」
   「なんかフィーリングが合わなかったんでそのまま帰ったわ」
   「えー!イダマスイことしてぇ!」

【イッチョメ】

意味…一人前。いっちょまえ。半人前なのにいっぱしな振る舞いをする人間をからかうときは「イッチョメプッテ」という。
用例…「田中のヤツ、新入社員を集めて説教してやがるぞ」
   「な~にイッチョメプッてんだか」

【イブクセ】

photoN
意味…焦げ臭い事。

【イボコムスビ】

意味…固結びのこと。

【イマット】

photoO
意味…もっと。いますこし。マットとも言う。
用例…「お客様、前髪の長さはこのぐらいでよろしかったでしょうか?」
   「う~ん…マット切ってください」
   「え、イマットですか?」
   「ええ、マット」

【イヤスコ】

意味…食べることに貪欲で、あさましい人や子供。「いやしい」に未熟なものを表す「こ」を付けて出来上がった言葉。

【イヤンベ】

意味…丁度いいこと。いい塩梅が訛ったもの。
用例…(ふむ…おしぼりの温度はイヤンベだな。…それに、料理が出てくるタイミングもイヤンベだ。…肝心の味付けはどうだろう………おぉ!甘からず、辛からず実にイヤンベな塩加減だ。これは間違いなく三ツ星だな)

【インピンカダリ】

意味…屁理屈をこねる人。へそ曲がり。ひねくれ者。

 

名前 コメント 投稿日時
いっちょかす 人を騙したりコバカにしたときに「いっちょか~す!」なんて言わなかった?2回騙すと「にちょか~す!」なんて、増えていくのね。うおお懐かしい!おれは今、猛烈に感動している~! 20091228
おんつぁ 【いいども】
意味…正義の味方。反対語は「われども」
用例…月光仮面さん、困った時はまた助けに来てくれるかな!?
いいども!
(お粗末。チャン、チャン)
20091104
むんつんかだり 私の通勤経路のごみ集積所に「イヅダリカヅダリゴミを出すな」と看板が立っています。 20090531
むんつんかだり 「いずい」で知り合いの女性から聞いた実話です。
高校を卒業して某化粧品メーカーに勤めた彼女。銀座のデパートでお客さんに化粧をし終わって「お客様,いずくございませんか?」その後しばらく微妙な空気が流れたそうです。
20090531
オラだでば! 今頃になってなんですが、「いがすわ」で「もういいです」の意味で使ってましたが、これって仙台弁でねんだべが? 20090124
アッペトッペ イギナリ!とかイギナシ!とか確かに昔良く使ったものです。高校の頃が懐かしく思い出されました。 20081124