ホーム仙台見聞録AZUDASバックナンバー > 「お」から始まる仙台弁 【仙台弁大辞典AZUDAS】

AZUDAS

アズダス=仙台弁で思い出すこと。最近口にすることも、耳にすることもめっきり減ってしまった仙台弁を徹底解説!ここでは本来の御城下言葉に限らず、広く仙台界隈で使われる方言を収容し、解説を加えました。
学術的価値は全くありませんのであしからずご了承願います。続きは次々アップされますので、懐かしい言葉が恋しくなりましたら時々覗いてみてください!

【索引】

   
                       
November 2008
「お」から始まる仙台弁 【仙台弁大辞典AZUDAS】

【オガダ】

意味…妻。女房。奥さん。奥方が訛ったもの。愛妻家はオガダヤロと呼ばれ、軽蔑された時代もあった
用例…「おーし!もう一軒行くぞ!グランパレにするか!いや待て、凱旋門ビルもいいな!」
   「ぶ、部長、僕は今日はこれで…女房が待ってるって言うので…」
   「なにを?お前、本当にオガダヤロだな!ダメだダメだ!さぁ行ぐど!」

【オガル】

意味…大きくなる。育つ。また、増長するという意味も
用例…「部長!契約取れました!」
   「よくやった!今夜は国分町でパ~っと祝杯と行くか!」
   「いいっすね!じゃ、ついでにボーナス前借りしていいっすか?」
   「オガンナよっ、この!」

【オショスイ】

意味…恥ずかしい
用例…「電気を点けていいかい?」
   「いや…」
   「何も恥かしがる事はないじゃないか…」
   「でも…」
   「いいじゃないか、明るいところでキミの全てを見たいんだ。いいかい、点けるよ」
   「いやん!もう、オショスイごだぁ…」
Image

【オショル】

意味…折る。折れるはオショレル
用例…「さぁ、カウントはツー・スリー。マー君振りかぶって…投げた!打った!抜けたー!」
   「あー…バットがオショレたのが相手に幸いしましたね」
   「残念!バットがオショレてボテボテのヒットになってしまいましたー!」
Image

【オダズ】

意味…ふざける。ふざけたがりの事は「オダズモッコ」などという
用例…「キミ、そんなに飲んだら、からだにさわるよ…」
   「いいのよ!私の勝手でしょ!」
   「え?じゃ遠慮なく体に触るよ、へへ!」
   「オダズなよっ、この!」
Image

【オッツグ】

意味…追いつく。「追いつく」よりもビビットな雰囲気がある
用例…「あれ~、随分おっきぐなって~。ありゃ、もうすぐお父さんの身長さオッツグな!」

【オズゲ】

意味…味噌汁。「おつけ」が訛ったもの。オツヨとも言う。ちなみに「おみおつけ」は汁物を指す「つけ」に御を3つも付けたバカ丁寧な言い方で、漢字では「御御御付」と書く
【オヅル】
意味…乗り物から降りること。落ちる事ではないのでご心配なく
用例…「次はー、仙台~仙台~。オヅル人は進行方向右側のドアから順にオヅルようにお願いいたします」

【オデッテ】

意味…手伝いのこと
用例…「社保庁の照合作業は遅々として進んでいないようですね」
   「まったく、何を考えてるんでしょうかね。人手が足りないなら、他の省庁にもオデッテを頼んだらいいんですよ」
   「いやぁ、まったくその通りですねぇ」

【オドゲ】

意味…あご
用例…「ねぇ?私のどこが好き?」
   「う~ん、その可愛いオドゲかな」
   「うれしい!」
Image

【オドゲデネ】

意味…途方もない。とてつもない
用例…「日本の借金は約900兆円というオドゲデネ金額に膨らんでいます」
   「1万円札を積み上げると、100万円を1センチとして、なんと9000キロメートルというオドゲデネ高さになるんです」
   「富士山の3000倍の高さですか…いやぁオドゲデネ借金ですね…」

【オドデナ】

意味…おととい。その前日はサギオドデナ
用例…「てやんでぃ!こちとら、やましい事は何一つやっちゃいねぇんだ!オドデナ来やがれってんだ!」

【オバンデス】

意味…今晩は。ミヤギテレビの「OH!バンデス」はこのオバンデスをもじったもの。オバンデガス、オバンナリスタとも言う
Image

【オメ】

意味…キミ。貴方。お前が訛ったもの
用例…♪オメの瞳は1万ボルト、地上に降りた最後のぉ天使~

【オモシェ】

意味…面白い。愉快
用例…「今日のベガルタの試合は、一進一退の白熱した試合でしたね」
   「いやぁ、まさに手に汗握るオモシェ試合でした」

【オレ】

意味…自分。私。俺。驚いたことに、女性も使う
用例…「オレのブラジャー知らねぇか?オレのピンクのブラジャー。めんこいリボンついてるオレのブラジャー」
Image

【オレサマ】

意味…雷。お雷(らい)様が訛ったものか?  

名前 コメント 投稿日時
いっちょかす オドゲカダルってのは仙台弁ではねえのすか?ふざけたことを言うことで「大ボラ吹き」というニュアンス。「オドゲばりかだってな、このヤロ!」とばんつあんにゴシャガッタものですた。 20091228
むんつんかだり おみょうにち(お明日)又はおみょうぬず
「んでまず,おみょうにち」:それでは,また明日。
やさしい響きだっちゃね。
20091204
あんにゃ オッポロゲルって言わない?ぼけること。 20091201
あんにゃ オッピチャンも追加すべきですね。曾爺ちゃんのこと。 20091124
おんつぁ 昔、「おなべふ、おなべふ」って手首からひじまでを計って「勉強家!」とか「不真面目!」とかいう遊びあったよね。これって宮城だけ? 20091104
むんつんかだり 落ちる(オヂル):降りる
「Kスタへはどうやって行けばよいですか?」「仙石線さ乗っで,宮城野原でオヂッとすぐだがら」
20090531
むんつんかだり 「おごご」漬物
「おごごすかねえげっど,あがって一服すさいん。」
20090531
むんつんかだり 「オガル」のガは鼻濁音で。
やろっこのどぎ,友達の家の物置に隠れてエロ本を見ていると,股間を押さえて「やべ,オガッテきた。」
20090531
むんつんかだり 岡田さんの奥さんは,オガダさんのオガダ(どちらのガも鼻濁音ではない) 20090531
むんつんかだり ちゃっこいどぎ,おだってザルばかぶっと(ふざけて,ざるを被ると)「おがりこんつけっがら,かぶんすな」ってゆわんねがったすか? 20090530
花梨 面白いものを見つけたと嬉しくなりました。
仙台生まれで、懐かしいですね~
20081216
さーちゃん 方言を活字にすると違った方言になっちゃうよね。でも口に出して読んでみると懐かしいね。思わず笑っちゃった。 20081215
庄司勝 「オドゲ」は、下顎を意味する「おとがい」が訛ったものでしょう。さすが城下町仙台ですね。 20081128
nao いなかのおばあちゃんも自分の事「おれ」と言ってました!仙台では普通の事なんですね? 20081124
オレだでば そういえば「おしょれだ」だの「おしょんなよ」って言ってだっけなぁ。
他にも、あれもこれも懐かしくて、おもしぇくて、ずっと顔の筋肉ゆるみっぱなし~。
20081120
モエヤン いましたね!運動会で足袋履いてる子とか、輪ゴムをバッテンにして足にはめてた子!懐かしいです!! 20081120