ホーム仙台見聞録AZUDASバックナンバー > 「か」から始まる仙台弁 【仙台弁大辞典AZUDAS】

AZUDAS

アズダス=仙台弁で思い出すこと。最近口にすることも、耳にすることもめっきり減ってしまった仙台弁を徹底解説!ここでは本来の御城下言葉に限らず、広く仙台界隈で使われる方言を収容し、解説を加えました。
学術的価値は全くありませんのであしからずご了承願います。続きは次々アップされますので、懐かしい言葉が恋しくなりましたら時々覗いてみてください!

【索引】

   
                       
December 2008
「か」から始まる仙台弁 【仙台弁大辞典AZUDAS】

【カイ】

意味…痒い。痒いところが出来た時はカイカイが出来たと言う

用例…「お客様?どこかカイところはございませんか?」
「ウ~ン、後頭部のあたりが少しカイかな」

Image

【カイソメ】

意味…買い初め。つまり仙台初売りのこと

【ガオル】

意味…元気が無くなる。疲れる。萎縮する。しおれる

用例…「そうですか…。息子さん、朝もガオったままですか?」
「えぇ、起こしても顔も出しません。昔は朝から元気いっぱいで持て余したものですが…」
「分かりました。バイアグラ出しておきましょう」

【ガガ】

意味…妻。かかぁが訛ったもの。ガガコ、ガガサマなどとも言う

用例…「あら部長、顔に引っ掻き傷がついてますわ…。猫ちゃんにでも引っ掻かれたのかしら?」
「いや違うんだ。犯人は、オライのガガだ」
「まぁ!あんなお優しそうなガガサマが?…」

Image

【カガル】

意味…攻撃する。飛びかかる

用例…「この子、一体誰に似たのかしら…末恐ろしいワ」
「また何かしでかしたのか?」
「幼稚園児のくせに、小学生の男の子にカガって行ったのよ!」
「そりゃぁ、お前に似たんだろ?」
「何っこの!かっくらつけっとっこの!」
かっくらつける=ぶっとばす

【カグス】

意味…ポケット。隠しポケットが転じてカグスになったと思われる

Image

【カサコ】

意味…かさぶた。カサッコ、カサピタとも言う

用例…「お前、失恋したんだってな!はっはっは!」
「よ、ようやく忘れかけたと言うのに、そうやって心のカサピタ剥がす様な事ばかり言うんだから…」

【ガス】

意味…~です

用例…「部長!私、部長が好きでガス!」
「キ、キミ…。しかし、ワシには妻も子も…」
「いいんでガス!私は一生日陰の身で構わないんでガス!ただ、時々こうして抱きしめてもらうだけで、私…女の幸せを感じるんでガス」

【ガステ】

意味…~のようで。~だけあって

用例…「マスコミに叩かれ、反省したガステ居酒屋タクシーの利用は大幅に減りました」

【カックラツケル】

意味…殴りつける。子供の躾には、中指1本だけを外側に折り出し、スナップを効かせるようにしてクイと殴るとより効果的

Image

【カツケル】

意味…罪をなするつける。人のせいにする

用例…「社長!じゃ、従業員が勝手にやった事だとカツケテいたんですか!」
「はい、カツケテいました。従業員にカツケテすいませんでした」

【カッツァグ】

意味…引っ掻く

【カッツグ】

意味…追いつく

用例…「今世界はブリックスと呼ばれる新興国が猛烈に経済成長を続けています。日本もうかうかしているとカッツガれるでしょう」

【カデ】

意味…義理堅い。真面目。かたぶつ

用例…「あら~お客さん、随分と姿勢がいいのね~?水割りでいいかしら?」
「はっ、自分は上官のお供をしてきただけですので、水だけで結構であります!」
「あらまぁ~、随分とカデのね~。じゃぁ、こっちの方はどうなのかしら?」
「う!そ、そこは、困るであります!」
「カデ割りには、こっちの方はしっかりカデくなってるんだけど…」

【ガナ】

意味…金額分。○○円分

用例…「あら、どれも素敵なドレスねぇ。気に入ったわ。ここにあるドレス、300万円ガナくださる?」

Image

【カバネヤミ】

意味…面倒くさがり。グウタラ者。怠け者。タレカモノとも言う

用例…「あなた!朝ご飯食べたら、今日こそは庭の草むしって下さいよ!」
「んー…新聞読んだらな…」
「今日はキドゴロネしないでよね!まったく、定年したらすっかりカバネヤミになっちゃって…」
「そうだ!母さん…今日の晩飯、何?」
※キドゴロネ=うたた寝

【ガフガフ】

意味…服などがブカブカしている事。ガホガホなどとも言う

用例…「あれ!?ヨーコ、痩せた?」
「分かる?ダイエットしてるの。ホラ、スカートなんかこんなにガフガフしちゃてさぁ!」
「あぁ、それで、ブラジャーもガホガホしてんのかぁ」

Image

【カプケル】

意味…カビが生えること。カビてしまう事

用例…「そうだ、おととい取り寄せたホテルメイドのクロワッサン食べてしまわないと!あらやだ!もうカプケちゃってるわ…」

【ガメル】

意味…盗む。ちょろまかす。同義語でジルというのもある

用例…「おーっと、イチロー走った!らくらくとセーフ!」
「いやぁ、見事に二塁をガメましたね」
「彼はモーションをガメルのが上手いですからねぇ」

Image

【カルコイ】

意味…軽い事

用例…「新発売のケータイの特長は、なんと言ってもこのカルコさ。実際持ってみてください」
「うわ!鳥の羽のようにカルコイ!」

【ガワ】

意味…なんてね、みたいなニュアンス。おチャラケた後などに差し挟む

用例…「先方の社長を怒らしてしまったけど、そんなの関係ね!そんなの関係ね!なんてガワ!ハハハ…笑い事じゃねぇなぁ…」

【カンタガリ】

意味…癇の虫が強い人や子供。または、しょっぱいものを異常に好む人

用例…「この頃、塩引きと言うと甘塩が多くて、何かもの足りないよね」
「そうそう!昔食った塩引きってヒョーってなるくらいしょっぱくて美味かったよな!」
「お袋にカンタガリだ、カンタガリだって怒られたっけな…」
「あぁ。食いてぇな、しょっぱい塩引き」

【カンマス】

意味…かき回す。かき混ぜる

用例…「先生!鈴木君の意見は本題から外れていると思いまーす。いたずらに学級会をカンマしているだけだと思いまーす」

名前 コメント 投稿日時
かずゆいバアバ カルって言うのもあったよね?
鍵カル (鍵をかける)
ところで、どうやくべんべん鍵かった!
の、どうやくべんべん ってなに?
20100709
おんつぁ カンタガリ、いわれてましたね。子供の頃は理由もなく泣いては暴れていましたから、「このヤロカンタガリだがら」と変な虫の様なものを喰わされた覚えがあります。とぅーす! 20091104
むんつんかだり ガオルの用例,最高です(笑) 20090531
オラだでば! 「か」とは関係ないけど、イラストにあった「モーシー!」。そうでしたそうでした!
外で拾った一円玉持って「モーシー!」 ちゃんとバラキャラ(バラで売ってるキャラメル)1個買えました。
20081220