ホーム仙台見聞録AZUDASバックナンバー > 「と」から始まる仙台弁 【仙台弁大辞典AZUDAS】

AZUDAS

アズダス=仙台弁で思い出すこと。最近口にすることも、耳にすることもめっきり減ってしまった仙台弁を徹底解説!ここでは本来の御城下言葉に限らず、広く仙台界隈で使われる方言を収容し、解説を加えました。
学術的価値は全くありませんのであしからずご了承願います。続きは次々アップされますので、懐かしい言葉が恋しくなりましたら時々覗いてみてください!

【索引】

   
                       
April 2009
「と」から始まる仙台弁 【仙台弁大辞典AZUDAS】

【ト】

意味…~だよ。~だろう。

用例…「そんなにお菓子持ってったら、先生にとっけされっト(とり上げられるぞ)」
「大丈夫だべぇ、そんなにビクビクしてると、かえって疑われっト(疑われるぞ)」

【ドイナ】

意味…どんな。

用例…「奥さん、犯人はドイナ服装だったか覚えていますか?」
「う~ん…アイナ(あのような)ズボンにホイナ(そのような)シャツ着て、コイナ(こんな)帽子かぶってたかしら…」

【トートートト】

意味…鶏を呼ぶときの呼び声。本人はいたって真面目だが、客観的にはかなりオマヌケな感じは否めない。

Image

【トードコド】

意味…とうとう。結局最後まで。

用例…「昨日の岡田ジャパンは、相変わらずの決定力不足でしたね」
「えぇ、合計11本のシュートを放ちながらトードコド、ゴールネットを揺らす事はありませんでしたね」

Image

【トウミギ】

意味…トウモロコシ。とうきびがへんてこりんに訛ったもの。トミギとも言う。

用例…「バイオ燃料のせいで、貧しい国々の食糧問題が深刻化していますね」
「えぇ、トミギが値上がりして、人々の手に届かなくなっているんです」
「トミギを燃料にするのなんて間違っていますよね」
「ええ、トミギは燃料にしてはいけません」

【ドーレヤ】

意味…どれ、いよいよやるか!といったやる気をこめた掛け声。

用例…「よーし、マー君!よくぞ相手打線を押さえてくれたな。ドーレヤ、今度はウチが打ち崩す番だな!」

【ドゴダリカグダリ】

意味…どこもかしこも。

用例…「イヤ~、昨日バーベキューで飲みすぎちゃって、そのまま庭で寝ちゃってさ~」
「え~?部長のところ、薮蚊が多いから、大変だったんじゃないですか?」
「そうなんだよ、体中喰われちゃって、ドゴダリカグダリ痒くて堪らんよ」

【ドゴニ~】

意味…どこにそんな人が居るものか、の「どこに」だけを抜き出したもの。「そんなの常識でしょ」といった強い言い切りの時に使う。同じ意味を持つ「ダレ~」としばしばセットで使われる。コバカにされたような軽い屈辱感を感じる事がある。

用例…「定額給付金が支給されたら?貰うに決まってるでしょ、ドゴニ~。使いみち?美味いもんでも食うっちゃ、ダレ~」

【トスケ】

意味…くじ引きのこと。

Image

【トッケス】

意味…取り返すこと。

用例…「お前、あんなヤツに彼女奪われて平気なのかよ!」
「お、俺だって口惜しいよ!しかし、相手が空手部の鮫嶋じゃぁ…」
「何言ってんだよ!俺たち親友じゃないか!俺も一緒に殴られてやるから、これから二人でトッケシに行こうぜ!」
「お、お前ってヤツは~!!」

Image

【トッコス】

意味…通り過ぎること。または追い越すこと。

用例…「今日、仙石線で駅をトッコス事故がありました。運転士がうっかりしていた事が原因と見て、調査を進めています」

【ドデンスル】

意味…驚く。動転するが訛ったもの。

用例…「これ、受け取ってくれないか」
「あら、何かしら………まぁ、これってまさか、婚約指輪…?」
「キミのドデンスル顔が見たくてね、今日まで内緒にしてきたんだ」

Image

【ドンブク】

意味…綿入れ半てん。

名前 コメント 投稿日時
どっすい ふと思い出しました。「ドッスイ」ってなかった?父親がドッスイ、ドッスイと言いながら、子供を勢い良く持ち上げて呉れる遊び。ヘソが抜けるようで楽しかったなぁ・・・ 20090729
ヤマガッコ わだしは、このコーナーば、ぷりんとあうとしてんのっしゃ。はやぐ、次のず(字)になんねがど思って、パソコンばみでおりす。 20090427
タレカモノ 「あ」から一気に読んでしまいました。可笑しいやら、懐かしいやら・・・続編楽しみにしています。 20090425
デンスケ 柿、盗んだよね…。何故?、そこに柿があるから、だっちゃねや!(ある意味猿と同じ生き物。それがヤロコメラ) 20090421