ホーム仙台見聞録AZUDASバックナンバー > 「は」から始まる仙台弁 【仙台弁大辞典AZUDAS】

AZUDAS

アズダス=仙台弁で思い出すこと。最近口にすることも、耳にすることもめっきり減ってしまった仙台弁を徹底解説!ここでは本来の御城下言葉に限らず、広く仙台界隈で使われる方言を収容し、解説を加えました。
学術的価値は全くありませんのであしからずご了承願います。続きは次々アップされますので、懐かしい言葉が恋しくなりましたら時々覗いてみてください!

【索引】

   
                       
June 2009
「は」から始まる仙台弁 【仙台弁大辞典AZUDAS】

【バ】

意味…~を。

用例…「ヨシタケのヤロ、めんこいオナゴバ乗せてベンツバしっぱって来たど!」(ヨシタケの野朗、可愛い彼女を乗せて、ベンツを運転してきたそうだぞ!)

【ハイグ】

意味…早く。急げ。

用例…「経済対策にしても雇用対策にしても、後手後手に回っている印象は否めませんね」
「そうですね、大事なのはスピードです。もっとハイグして欲しかったですね」

Image

【バガ】

意味…イノコヅチなどの実。夏から秋にかけ、草むらを歩くと衣服についてくる草の実の総称。

用例…「あや~!バガいっぺぇつけて、どごさ行ってきたのっしゃ?」(あれまぁ、草の実をそんなにくっつけて帰って、一体どこで遊んできたのですか?)

【バガバリカダッテ】

意味…冗談ばっかり言ってという意味。バカとは馬鹿話の略と思われ、とるに足りないつまらない話や大法螺を吹く人の事を揶揄する時に使う。

用例…「サル!お主ならどうする!」
「はっ!このサルめに仰せ付けくだされば一夜にして城を築いてご覧入れまする!」
「何!一夜城とな?ふっ、バガバリカダッテんなよっこの」

【ハカハカ】

意味…運動などをして呼吸がハァハァと荒れること。息が上がること。

用例…「仙台ハーフマラソン優勝のジョロゲ選手です、おめでとうございます!」
「ハァ、ハァ、ハァ、ハァ、ハァ…」
「…新緑の杜の都は走りやすかったですか?」
「ハァ、ハァ、ハァ、ハァ…」
「…ジョロゲ選手、ハカハカして喋れないようです」

Image

【ハシクラ】

意味…駆けっこ。

【ハダギツケル】

意味…殴りつける。

用例…「ただいま~」
「きゃっ、パパ!」
「げっ、部長!」
「ん?斉藤君じゃないか…何故キミがウチの娘と?…あっ!この泥棒猫め、ハダギツケっと!」

Image

【バッコ】

意味…~ぽっちと同じ。「これっぽっち」は「これバッコ」という。

用例…「ただいま~」
「おかえりなさ~い、あなた~ん!」
「はい、夏のボーナス!封を切らずに持ってきたよ」
「おつかれさま~………て、これバッコ?」

【ハッシャ】

意味…柱のこと。「はしら」を早く喋っているうちに、「はっしゃ」になったものと思われる。イナセな感じがしないでもない。

用例…「はぁ~、ステキな床の間ですね~」
「それほどでもないんですのよ。安物ばっかりの寄せ集めでして、その床バッシャは500万円の安物ですの、おほほ」

【バッツコ】

意味…末っ子。バッツとも言う。

【ハッパリ】

意味…さっぱり。ハッパとも言う。さっぱりよりも、呆れ果てた感じや諦めの気持ちを込めて使う。

用例…「お前んとこ最近景気はどうなの?」
「ハッパリだめだ~」
「中小企業向け景気対策の効果は出てないのか?」
「だめだ~銀行などハッパ貸さね~」

【ハナピッチョ】

意味…鼻の低い人。

【ハメル】

意味…SEX。性交。ハメコともいう。

【ハラクッツイ】

意味…満腹。おなかいっぱいで苦しい状態。

用例…「み、みゆきさんの好きな食べ物は、なんですか?」
「わ、私はカ、カルパッチョなんか好きですわ、オホホ」
「じ、じゃ、注文しましょうか?」
「いいんですの、今、ちょっとハラクッツイので、オホホ」

Image

【ハラピリ】

意味…下痢。腹がゴロゴロしてピリッと出るところから命名したのであろうか。実に上手い。

用例…「新型インフルエンザは、一般のインフルエンザに比べて、ハラピリになる確率が高い模様です」

【バリ】

意味…(1)ばかり、だけ。

用例…「おらいの社長はゴルフバリして、威張ってバリいるくせに、ボーナスはこれバリしか出さねのすかや?」(ウチの社長はゴルフばかりして威張ってばかりいるくせに、ボーナスはこれだけしか出さないのですかね)

意味…(2)~したばかり

用例…「む!布団にまだ温もりが残っているぞ。どうやら犯人は逃げたバリのようだ」

Image

【バンガバンガ】

意味…どんどんと、バンバン勢い良く。

用例…「いや~バブルの頃は良かったよな~」
「あぁ、毎日国分町に繰り出してな、バンガバンガど札ビラったもんだ」
「お~い親爺、今日は給料日だ、バンガバンガどホッピー持って来いよ~」

【バンド】

意味…ズボンなどのベルト。最近とんと聞かなくなった。

名前 コメント 投稿日時
ヤマガッコ いなごのごど、はったぎっていったちゃね。はったぎとり、やったよ。手がはったぎの口から出る茶色の汁で真っ黒になって、はったぎにけとばされでがさがさになっても、いっしょけんめ取って、たまに、稲ぐい倒しておごられだげど、昔の子供は真面目だったのしゃ。 20091115
むんつんかだり 「は」行の仙台弁といえば,「番ブラ」だっちゃ。最近の東一番丁は,ドラッグストアとコーヒーのチェーン店だのばりになって,番ブラしてもはっぱりおもしぇぐねっちゃね。
高山書店,アイエ書店,森永があった東一番丁が懐かしい・・・
20090725
あいあい  (伊藤 節子) 先日、友人が頂き物だけどお茶菓子に、と上品な缶入りのお菓子を持参。缶には「徒然草」とある。
ま~!品の良いお菓子だねと話が弾む。
「亡くなった秋田の姑はよくトデネナ~~と言っていた。この徒然という意味はトデネナ~と同じ意味なんだよ」と私。
ヘ~エ!?つれづれなるままに日暮し机に向いて・・・と兼好法師が書いてある・・。あっ。オラホの大河原でもトデネ~と言う。と友人。「徒然」「トゼン」退屈だ、暇だ、心さびしい、もの寂しいような気持ちなんだろうね。いにしえの京言葉が秋田、宮城でも使われているのですね。
20090720
バガバリ ハメコ?あはは、懐かしいっちゃね~! 20090715
ボーナス無す バリの用例、こないだそのまんま語ったっけなや。どごがで聞いでいだのスカヤ?朝日屋だすぺ? 20090709
むんつんかだり バッツって,末弟(まってい)→ばってい→バッツってことかな? 20090706
きみちゃん 仙台弁ていいですね。深刻なことも深刻でなくなるような、なにかのほほんとしたあったかさがありますよね?仙台の人は優しい人が多いと思いますけど、仙台弁のおかげだったのですね? 20090625
うにゃまぐ 当り付きのペプシの王冠、あった、あった!ミリンダなんてすっかり忘れてたね。アイスの当り棒とか、カバヤの数字合わせとかやったな・・・ビーチボールとかバドミントンセットとかヨーヨーとか、結構当てたよなぁ・・・いい時代だったな・・・ぐすん。 20090624
バンガ2 擬態語擬音語の宝庫だいっちゃね~仙台弁は。バンガバンガ楽しい言葉がでてきて笑ってバリいるんだっけぇぇ。 20090623
むんつんかだり パッタ:東京ではメンコと言うらしい。 20090620