ホーム仙台見聞録AZUDASバックナンバー > 「や」から始まる仙台弁 【仙台弁大辞典AZUDAS】

AZUDAS

アズダス=仙台弁で思い出すこと。最近口にすることも、耳にすることもめっきり減ってしまった仙台弁を徹底解説!ここでは本来の御城下言葉に限らず、広く仙台界隈で使われる方言を収容し、解説を加えました。
学術的価値は全くありませんのであしからずご了承願います。続きは次々アップされますので、懐かしい言葉が恋しくなりましたら時々覗いてみてください!

【索引】

   
                       
September 2009
「や」から始まる仙台弁 【仙台弁大辞典AZUDAS】

【ヤ】

意味…語尾に付けて質問や疑問を表す。ですか?と同じだが、目下の者や友人などに使う。目上の場合は「しゃ?」を使うと良い。

用例…「あんだ、どさ行って来たのヤ?」(あなた、どこに行ってきたのですか?)
「ざ、残業だべ、残業!それより、俺の晩メシ、どいづヤ?こいずが?」(それより俺の晩メシはどれですか?これですか?)
「残業?なすて残業でシャッツさ口紅付くのヤ?」(なんで残業なのにシャツに口紅が付くのですか?)

【ヤギイレット】

意味…焼きを入れる、つまり暴行を加えて制裁するぞという脅し。

用例…「そ、その口紅は…あれだよ、中島、中島がふざけて付けたんだっちゃ、あはは」
「ふん!嘘バリ語ってんでねぇどっこの!ヤギイレット!」

【ヤギメス】

意味…おにぎりのこと。本来はミソを付けて焼いた焼きおにぎりだったのであろうが、何時の頃からかおにぎり全般を指すようになったらしい。ヤヂメスとも言う。

Image

【ヤッコイ】

意味…柔らかいこと。ヤワコイともいう。

用例…「うわ~、さすがは最高級の牛タンね~、ヤッコイくて美味しい!」

【ヤッシェネ】

意味…やるせない。つらくて、切ない。

用例…「突然派遣切りをされた皆さんは、次の日から住む場所にも食べものにも不自由する事になるんですね」
「そうですね、さぞやヤッシェネことだと思います」

【ヤロコメラ】

意味…腕白小僧ども、ワルガキどもといったニュアンス。若者になるとヤロメラとなり、これは愚連隊といったニュアンスになる。

用例…「あっ!ツキショ、トミギやられだ!」(畜生、トウモロコシを盗られた)
「父ちゃん!ウリもサッパドやらったどわ!」(瓜も根こそぎ盗られてますよ)
「あのヤロコメラ、カックラつけでけっかんな!」(あのクソガキども、今にぶん殴ってやるからな!)

Image

【ヤンダゴダ】

意味…嫌だこと

用例…「君、恋でもしてるのかね、急にキレイになったようだが・・・」
「あら!部長さんたら、ヤンダゴダ」

【ヤンダンダベナ】

意味…嫌なんだろうね

用例…「核実験やミサイル発射を繰り返すなど、態度を硬化させていますが、背景にはどんな思惑があるのでしょうか?」
「やはり、経済制裁がヤンダンダベナ」

名前 コメント 投稿日時
おんつぁ 「やんべ」って仙台弁ではないの?丁度いいという意味のイヤンベと同じなのだろうか・・・それとも山家さんのこと?意味も分からず使ってたよね「ヤンベ、○ッチョ、チョスナ…」なんてね。 20091104
バッツコ ヤギイレットッコノ!ってビジネス用語じゃないの???オライでは普通に使ってます。 20091006
せぼね 「山学校(やまがっこ)」は仙台弁でね〜のすかヤ? 20090925