ホーム仙台見聞録AZUDASバックナンバー > 「ん」から始まる仙台弁 【仙台弁大辞典AZUDAS】

AZUDAS

アズダス=仙台弁で思い出すこと。最近口にすることも、耳にすることもめっきり減ってしまった仙台弁を徹底解説!ここでは本来の御城下言葉に限らず、広く仙台界隈で使われる方言を収容し、解説を加えました。
学術的価値は全くありませんのであしからずご了承願います。続きは次々アップされますので、懐かしい言葉が恋しくなりましたら時々覗いてみてください!

【索引】

   
                       
November 2009
「ん」から始まる仙台弁 【仙台弁大辞典AZUDAS】

【ン】

意味…(1)肯定を示す「うん」
(2)返事の「うん」
(3)疑問の「うん?」

用例…「あ、あなた、おかえりなさ~い!出張がなくなって良かったわね!」
「ン」
「ご飯になさいます?シャワーになさいます?…やっぱりご飯の方がいいわよね?」
「ン」
「良かったわ~、シャワーは今、お隣のご主人が使ってるから、おほほほ!」
「ン?」

【ンー】

意味…しぶしぶする気のない返事。やだもんね~という意味

用例…「あなたー?私だって働いてんだから少しは家事、手伝ってよね!」
「ンー」
「トイレの便座は必ず下ろしといてよね!」
「ンー」
「ウチにはもうビデオデッキなんて無いんだから、いい加減エロビデオ捨てといてよね!」
「ンー」

Image

【ンダ】

意味…そうだ

用例…「んだ、京都行こう」

【ンダイカ】

意味…そうでしょうか。そうだろうか

用例…「どうやら犯人は別荘の管理人のようですな」
「ンダイカ」
「その声は、コナン君!」

【ンダオン】

意味…(1)甘えを込めた「そうだもん」
(2)自慢や力説を始める前の意気込みを込めた「そうなんですよ!」

用例…「キミはこういうところへ来るのは初めてのようだね?」
「ンダオン…」
「ははは、恥ずかしがっちゃったりしてウブだなぁ」
「部長さんは、女優のNさんとも付き合った事があるって本当ですか?」
「ンダオン!あれは俺が東京本社にいた頃の話でさぁ!」

【ンダガヤ】

意味…(1)否定を込めた「そうでしょうか」
(2)しぶしぶ受け容れること。「ふ~ん」といったニュアンス

用例…「政権交代すれば、この国は生まれ変われるんです」
「ンダガヤ。官僚組織を根本的に改革できなければ、何も変わらないのではないのでしょうか?それに財源もはっきりしていませんし…」
「財源は大丈夫なんです。とにかく政権交代が大事なんです、そう思いませんか皆さん」
「ンダガヤァ~」

【ンダガラ】

意味…(1)そうだから
(2)そうそう、私も同感と言う意味

用例…「ケーコったら、彼氏にフラれたらしいわよ!」
「あ~、ンダガラ髪切ったのか!」
「でも、ケーコって気が多いよね、今年になってこれで4人目よ!」
「ンダガラ!」

Image

【ンダガレ】

意味…そうだったかな

用例…「埋蔵金なんか無いって言ってたじゃないですか!国民にどう説明するおつもりですか!」
「ンダガレ、埋蔵金など無いって言ってだっけガレ」

【ンダゲントモ】

意味…そうなんですが

用例…「おい!娘のリコには手を出さないと、お前約束したよな」
「はぁ、ンダゲントモ、好きになってしまったんで結婚させてくんつぇ」

【ンダゴッタラ】

意味…それなら

用例…「総理、またも核実験を強行した模様です!」
「なに!ンダゴッタラおらほは経済制裁すっぺし」

【ンダゴッテ】

意味…それなら

用例…「キミ、ヤケを起しちゃいけないよ…」
「ほっといてください!もう私、どうなってもいいんです!メチャクチャになりたいんです!」
「ンダゴッテ…どれ♪」

Image

【ンダスカヤ】

意味…そうでしょうかね(軽い不満の意を込める時に用いる)

用例…「社長、ここは責任者として社長が謝罪会見する以外ありませんね」
「えぇー、俺がしでかした事じゃないじゃん」
「しかし、危機管理はスピードが第一です。一刻も早く会見を開くべきです」
「ンダスカヤ~」

【ンダスペ?】

意味…そうでしょ?

用例…「お母さん、あなたは犯人ではありませんね」
「えっ!わ、私がやったんです!私がこの手でアイツを刺し殺したんです!」
「あなたが帰宅したときには、既に死体があった。そしてそこに立っていたのは、次男のシンイチ君。咄嗟にあなたは、結婚間近のシンイチ君の身代わりになろうと決心した…ンダスペ?」

【ンダッチャ】

意味…当然そうです

用例…「すると、キビダンゴを持って出たのは、最初から猿・犬・雉を家来に取り込むために?」
「ンダッチャ」

【ンダデバ~】

意味…そうなんですよ~(良くない噂話などをする時に用いる)

用例…「あそこのご主人、痴漢で捕まったって話、聞いた?」
「ンダデバ~」

Image

【ンダノォ?】

意味…そうなの?マジで?といったニュアンス。語尾を思いっきり上げる。主に女性が使う

用例…「あそこの娘さん、痴漢の腕を折ったって話、聞いた?」
「ンダノォ?」

【ンデイーワ】

意味…それなら結構です

用例…「アタシと今夜駆け落ちして!」
「えー?明日はみんなで釣りこに行く約束しちゃったし、新しい仕掛けとエサも買っちゃったし、今夜は爆笑レッドカーペットあるし…」
「ンデイーワ」

【ンデガス】

意味…そうです

用例…「大臣、と言う事は新型インフルエンザの大流行が始まったと見ていいんですか?」
「ンデガス」

【ンデネ】

意味…そうではない

用例…「ぼぼ、僕初めてなので、どうしたらいいのか…ここ、この辺ですか?」
「ンデネ、もう少し下」

【ンデマズ】

意味…それではこれで(別れのあいさつ)

用例…「どれ、ンデマズ」
「おぉ!・・・行かないでおくれ、かぐや姫や~!」

Image

【ンマ】

意味…馬

【ンメナ】

意味…美味しいな

用例…「やっぱり盗んだスイカは最高にンメナ!」

【ンメコ】

意味…青梅

用例…「お前なにニヤニヤしてんだよ」
「いやぁ~さっき、ンメコをレロレロしちゃってさ~」
「え~!朝から何してんだよ!」
「なんつーか、青い果実って言うのかな、つい年甲斐もなく若いンメコをレロレロしちゃったよ~」
「青いンメコか~、く~俺もレロレロして~!」
※青梅を舐めたお話ですので、誤解無きよう…

名前 コメント 投稿日時
ぽより 昔の知人に、つまらない人のつまらない話が始まると、途中で「んでいがったっちゃ!」と、強制終了させる達人がいました。
いまだに私の中ではツボで、時折心の中で「んでいがったっちゃ♪」と、つぶやきながら暮らしております。(^-^)
20100901
まるっと 不思議な世界観がありますねぇ、このコーナー…。嫌いじゃありませんよ。うん、うん。 20100528
むんつんかだり 以前中国旅行をした際,ガイドさんに,私の故郷では,さようならを「んでまず」って言うんだよと教えたら,北京空港で,「○○さ~ん,んでまず!」って見えなくなるまで叫んでいました。因みに,私は外国で仲良くなった人に,んでまずの他に,おばんです,おみょうぬず(お明日),腹くっついを教えてきます。 20091204
あんにゃ あ~、ついに完結しちゃいましたねぇ。続編は考えているのですか?面白かったです。これからも仙台弁で楽しませてください。熱望! 20091124